Elvis PRESSley - Sajtókonferencia 1972. június 9., New York Hilton
1972. június 9.-én Elvis egy bő húsz perces sajtókonferenciát tartott az első Madison Square Garden-beli koncertje előtt. A konferencia egyes részleteit felhasználták az éppen akkor forgatott dokumentumfilmhez, az "Elvis On Tour"-hoz, de a teljes anyag csak pár évvel ezelőtt jelent meg.
Hölgyeim és uraim, engem ért a megtiszteltetés, hogy bejelenthetem önöknek Elvis Presleyt és édesapját, Vernon Presleyt.
(taps)Hello. Köszönöm. Köszönöm szépen. Hogy vannak? Üljek le?
Igen.
Először is minden vádpontban ártatlan vagyok. Rendben. (nevet)
Szeretünk Elvis!
Köszönöm drága, én is szeretlek. Köszönöm.
[Tom Parker] Hölgyeim és uraim legyenek szívesek helyet foglalni. A fényképeket lehetne később?
Miért várt olyan sokat, hogy New Yorkban lépjen fel a Madison Square Garden-ben?
Szerintem… szerintem csak amiatt, hogy idáig nem volt megfelelő épület erre. Azután pedig ki kellett várnunk a sorunkat, hogy eljöhessük.
Nem talált megfelelő épületet az évek alatt?
Az elmúlt tizenöt évben nem volt megfelelő helyszín. (nevet) A viccet félretéve… várnunk kellett, hogy bejuthassunk a Gardenbe.
Mit gondol az itteni fellépéséről?
Tetszik, tudja… élvezem. Én csak remélem, hogy egy jó kis showt tudunk csinálni mindenkinek.
Ön szerint miért élt túl minden más korábbi előadót az ötvenes és hatvanas évekből?
A sok E-vitamin miatt. (nevet) Csak viccelek… nem tudom… én csak…(nevet) zavarba hozott, ember! Nem tudom, én csak… élvezem a munkám és szeretem, amit csinálok.
Az évek során mindenki azt mondja, hogy ön nagyon szégyellős, alázatos, csodálatos emberi lény. Mit gondol erről?
Hát nem tudom, miért gondolják ezt… ez az öv… (feláll és megmutatja az aranyövét, nevet) hordom vagy nem?
Emlékeztet az Ed Sullivan Showra.
Engem is… ezért le is ülök.
Elvis, úgy tűnik, hogy kevesebb zselé van a hajában manapság.
Nem, csak felhagytam ezek használatával, meg a „pomádés hajú srác” cuccokkal, mint mindenki más is.
Régebben kritizálták a hosszú hajáért és a színpadi mozgásáért. Hogyan vélekedik erről?
Ember, én teljesen nyugodt voltam, azokhoz képest, akik most vannak… viccel? (nevet) Nem csináltam semmi különöset, csak ugráltam.
Mutasson valami ugrabugrát!
Nem, nem tudok…(nevet) nem tehetem. Ezt meg szeretném tartani az előadásra.
Mit gondol más előadókról, ahogyan a színpadon viselkednek?
Hát én… nem is tudom. Igazán nem szeretnék bárkit is megítélni az előadók közül. Azt gondolom, hogy van hely mindenki számára. Utálok kritizálni egy másik előadóművészt.
Elvis, Ön elégedett azzal az imidzsel, amit kialakított?
Nos, az imidzs egy dolog, az emberi oldal egy másik.
És milyen közel van a kép, ahhoz az emberhez, aki valóban Ön?
Nagyon nehéz egy kép szerint élni. De azon vagyok.
Elvis, Ön most harminchét éves. Ön szerint az ember harminc fölött már befejezheti? Vagy nem?
Eszerint úgy van, ahogy mondja… (nevet) Nem tudom… lehetséges.
Ön szerint az a közönség, ami most Önt hallgatja, miért szeretni?
Nos, a közönségem vegyes. Vannak idősebbek, fiatalabbak és nagyon fiatalok is. Mindenféle ember. Ez jó.
Tizenhét turné nélküli év után mit fog csinálni?
Épp mostanában forgattunk egy filmet… a legutóbbi turnémról, ez az első turném, ami filmre lett véve és ez a legutóbbi projekt fog nemsokára megjelenni.
Elvis, mi késztetette arra Önt, hogy úgy döntsön, befejezi a filmeket és folytassa az élő műsorokat?
Hiányzott. Hiányzott a közönség közelsége… az élő közönségé. Amint lejártak a filmes kötelezettségeim, a lehető leghamarabb vissza akartam térni a koncertezéshez.
Még többet fog fellépni?
Azt hiszem igen. Sok helyen nem jártam még. Sosem léptem fel New York-ban.
És mi a helyzet Nagy-Britanniával?
Britanniában sem voltam még.
Szeretne elmenni oda?
Igen… nagyon szeretnék. Szeretnék Európába menni. Szeretnék eljutni Japánba és más helyekre is. Sosem jártam az Egyesült Államokon kívül, leszámítva a sereget. Pedig nagyon szeretnék.
Elvis, Ön volt sorkatona. Mi a véleménye háborúellenes tüntetőkről? Ma megtagadná a bevonulást?
A saját személyes nézeteimet megtartom magamnak. Én csak egy előadó vagyok, és nem szeretnék erről beszélni. Rendben.
Úgy gondolja más előadóknak is meg kellene tartaniuk a nézeteiket maguknak?
Nem. Ezt nem mondtam.
Fog még fellépni New York-ban?
Szeretnék, szeretnék. Nagyon valószínű.
Az MGM miért Bostonban vette fel egy korábbi koncertjét az „Elvis On tour”-hoz, holott itt is megtehette volna?
Nem tudom. Jó kérdés. (Parkerhez) Ezredes, miért? (nevet)
[Parker] Nem hallottam. Mi volt a kérdés?
Hogy miért Bostonban vették fel a koncertet és miért nem itt?
[Parker] Itt filmezni… itt törvénytelen lett volna.
Elvis, gondolt már rá, hogy teljesen megváltoztatja a stílusát?
Nem hiszem, hogy itt lenne az ideje. Valamikor talán, de most még nem.
Elvis, gondolt már rá, hogy politikai karriert folytasson.
Nem, nincsenek politikai vagy hasonló jellegű törekvéseim.
Miért nem ír magáról önéletrajzot, vagy forgat filmet?
Szeretnék tenni valamit a film ügyében, ha valami jóra bukkanok. Tulajdonképpen most is ezt keressük. De gondolom egy nem énekes filmről beszélt. Igen, szeretnék olyat, de nem könnyű manapság jó forgatókönyvet találni.
Elvis, miért távolodott el az olyan rock-daloktól, amiket két-három évvel ezelőtt csinált?
Nagyon nehéz ma ilyen típusú anyagot találni… bárkinek.
De nem úgy tűnik, hogy az utóbbi időkben túl sok rock dalt vett volna fel.
Mert nehéz jó rock dalt találni. Ha sikerül, akkor meg is fogom csinálni.
Elvis, Ön szerint ki ma a legszexibb a szórakoztató-iparban?
Nem tudom. Jó pár embert kedvelek…
Sok művész van manapság, akik politikai irányzatokhoz kapcsolódnak. Ön kampányol…
Nem, én nem. Nem vagyok benne érintett, csak egy előadó vagyok.
Elvis, mit hiányol leginkább az elmúlt tizenöt évből, míg filmeket forgatott?
Azok a dolgok már nem hiányoznak, így most sokkal jobban élvezem, amit csinálok, mint akkor. Szeretném azt gondolni, hogy az elmúlt tizenöt év folyamán felnőttünk.
Mi van a musicalekkel?
Erre gondoltam. A musicalekre, a zenére és mindenre. Erre mondtam, hogy szeretném hinni, hogy felnőttünk az elmúlt tizenöt év során.
Elege van azokból a rajongókból, akik folyton felismerik és autogramot kérnek?
Nem, hozzászoktam ehhez. És már hiányozna is, ha nem így lenne. Ha senki sem látna, senki sem ismerne fel vagy ilyesmi… ha senki nem kérne autogramot… nos, ez is része az üzletnek és én elfogadtam. Azt hiszem, hiányozna.
Elvis, említette az előbb, hogy szeretne Japánba menni. Szeretne ott is turnézni?
Igen, nagyon szeretnék.
Fog felvétel készülni az itteni koncertjeiről?
Lehetséges. Nem tudom. Van az RCA Victornak itt is stúdiója, úgyhogy nem tudom.
Azok közül a dalok közül, amelyeket felvett, melyik a kedvence?
"Its Now Or Never ", "0 Sole Mio. " (taps)
Ön szerint melyik dalból adták el a legtöbbet?
"0 Sole Mio" volt a legnagyobb. A másik ilyen a "Dont be Cruel", és a "Hound Dog”… "Heartburn Motel", ilyenek.
Mikor érkezett New York-ba?
Hawaii-ra utaztam, hogy lebarnuljak. (nevet) Tegnap késő éjjel érkeztem és egyből lefeküdtem, hiszen ma már volt egy próbánk és ezután a sajtókonferencia után is visszamegyek próbálni. Hacsak nincs jobb ötlete. (nevet)
Priscilla, a felesége is önnel jött?
Nem, ő nincs itt.
Említette korábban is, hogy nincs rendes anyag. Nagyon sok nagyvállalat ellenes dalszerző van Nashwilleben, akik szerint az ilyen kiadók nem adnak tisztességes lehetőséget. Tudomása szerint a dalszerzőkkel és a függetlenekkel szemben tisztességesek ezek a vállalatok?
Szerintem sok cég van, és mindenki függetlenné válhat, ha sikereket érnek el, akkor saját vállalkozásba kezdhetnek. És sok ilyen van. Vannak emberek, akik a maguk által írt dalokat veszik fel. Ezért mondom, hogy nehéz jó anyagot találni.
Független dalszerzőktől?
Igen.
Önnek is van ilyen kiadóvállalata?
Igen, nekem is van egy kiadóm, de bárhonnan, bárkitől felveszek dalokat. És ezeknek nem feltétlen kell az én kiadómnál lenniük. Bárki, akár teljesen ismeretlen ember is írhat egy dalt, ami eljut hozzám. Ha jó, megcsinálom.
Tudomása szerint a kiadók támogatják a dalszerzőket munkájukban leányvállalataikon keresztül a saját szerzőik mellett is? Ön szerint támogatják a független dalszerzőket?
Valószínűleg igen. Valószínűleg igen, és őszintén szeretném mondani, hogy így van.
Mi a véleménye a Naswille-i dalszerzők bizottsága által benyújtott panaszról, és mit tud mondani az ügyben?
Drága, én nem sok mindent tudok a kérdésről, ezért nem tudok Önnek pontosan válaszolni. Nem ismerem a részleteket. Épp Hawaiira utaztam és most jöttem vissza New Yorkba. Szóval nem vagyok tisztában a kérdéssel.
Ha egy dalszerző nem a kiadó sajátja, akkor egyetérthetünk abban, hogy az anyagát nem is fogják a nagy kiadók megjelentetni?
Nem így gondolom. Ha jó az anyag, jó a dalszerző, akkor szerintem meg kell hallgatni.
Elvis, mondana nekünk pár részletet a következő kislemezével kapcsolatban?
Nem tehetem. Szeretném megtartani ezeket a műsorra.
Elvis, hol szerezte ezt az aranyövet?
Ez az aranyöv egy díj az Internationaltól a közönségsikerért. Olyan, mint egy trófea, de hordom mindenhol, hogy megmutathassam. (nevet)
Szokott beszélni az apjával?
Szoktam-e beszélni az apámmal? (nevet) Muszáj, mert ő kezeli a személyes ügyeimet.
Feltehetünk neki egy-két kérdést?
Persze.
[Vernonhoz] Nos, uram… mikor jött rá, hogy a fia nem átlagos gyerek?
[Vernon] Hát… nehéz erről beszélni. Olyan gyorsan történt, hogy az felfoghatatlan. Egy este csak, bumm… és már megtörtént. Talán azt mondhatnám… esetleg 1956-ban… és az első televíziós műsorkor.
Próbáltam korábban is elmondani, de nem figyelt.
Megbánt valamit?
[Vernon] Nem, nincs mit megbánnom. De tény, hogy nagyon örülök neki. Valóban.
Minden viccet félretéve, nagyon gyorsan történtek a dolgok. Édesanyámmal, édesapámmal és mindannyiunkkal. És minden éjjelente történt, és így nagyon gyorsan kellett sok dologhoz alkalmazkodnunk. Jó dolgokhoz.
Mr. Presley, Ön szerint Elvis az utóbbi években megváltozott valamiben is?
[Vernon] Nem, nem igazán. Nem tudok bármiféle változásról.
Többet izzadok.
Elvis, melyik dalokat szereti a legjobban énekelni?
Nos, ez egy tudatos dolog. Szeretem keverni az előadott dalokat. Mászóval szeretem az olyan nótákat, mint a "Bridge Over Troubled Water" és az "An American Trilogy", vagy mások. Aztán vegyesen adom elő őket rock’n’rollal és valami keményebb rock-számmal, mint a „Polk Salad Annie”.
A régebbi anyagokat nem szereti már?
Nem vagyok az a fajta, aki szégyenkezne a „Hound Dog”, a „Heartbreak Hotel” vagy más dalok miatt.
Elvis, van olyan új pop-együttes, amit szeret?
Nem ismerem mindegyiket. De párat kedvelek.
Elvis, el tudná képzelni, hogy visszavonuljon?
Nem, nem igazán. Nem, túl sok energiám van és még túl sok dolgot kell tennem. Nem hiszem. Nem, amíg tehetem.
[Tom Parker] Szeretném, ha a hírneve ellenére élhetne, mert kedves fickó. Ennyi volt, emberek.
Most vissza kell mennem próbálni, emberek. Köszönöm szépen.
A sajtótájékoztatóról készült felvétel megtekinthető: